楽を如何にせん

今日の論語　４０

子曰わく、

人にして仁ならずんば、

禮を如何にせん。

人にして仁ならずんば、

楽を如何にせん

（八佾第三・仮名論語二四頁）


解　釈
先師が言われた
「人であって仁の心がなくては、
形式的な礼がなにになろう。
又、人であって仁の心がなくては、
整った音楽を奏してもなんになろう」


　現代訳　仮名論語　全　伊與田　覺　より



　その音楽が良くても、その人ができてないと
　　　その音楽はうわべだけだということかなニャー
　　　
　　　

　　高野大造師の”書いて味わう人生応援歌「論語」”
　　http://rongo.jp/index.html

　　　　　論語に学ぶ会　山形塾で学んでいまーす
　　　　　http://rongo.jp/unei/unei00.html