墓参りも孝行

今日の論語１６

猛懿子（もういし）、孝を問う。
子曰（のたま）わく、違（たが）うこと無し。
樊遲（はんち）御（ぎょ）たり。
子之に告げて曰わく、
猛孫孝（もんそんこう）を我に問う、
我對（こた）えて曰わく、違うこと無しと。
樊遲（はんち）曰わく、何（なん）の謂（いい）ぞや。
子曰わく、生けるには、
之に事（つか）うるに禮（れい）を以てし、
死すれば之を葬るに禮を以てし、
之を祭るに禮を以てす。

　　（爲政第二・仮名論語十三頁）


解　釈
猛懿子（もういし）、が孝行について尋ねた

猛懿子（もういし）＝魯の大夫

先師が答えられた
「違うことがないようになさることがよろしいかと存じます」
馬車の御者をしていた樊遲（はんち）に先師が
「猛孫が孝行について聞かれたので違う事がないように
なさることがよろしいかと存じますと答えたよ」
と言われた。

樊遲（はんち）が「どういう意味でございましょうか」と尋ねた。
先師が答えられた。
「親が生きている時には礼によって仕える。
亡くなった時には礼によって葬り、
礼によって祭るという意味だ」


　　　　　　「論語に生き　論語を活かす」　伊與田　學　著より



 今日はお彼岸の中日だニャー　


　　　　　高野大造師の”書いて味わう人生応援歌「論語」”
　　　　　http://rongo.jp/index.html

　　　　　論語に学ぶ会　山形塾で学んでいまーす
　　　　　http://rongo.jp/unei/unei00.html